A monthly satyrical magazine, founded in Livorno, in 1982, completely written in livornese dialect, distributed throughout Tuscany, but very well known in the rest of Italy.
The complete title is Livornocronaca – Il Vernacoliere. Mensile di satira, umorismo e mancanza di rispetto in vernacolo livornese e in italiano ‘Livorno Chronicle. Monthly magazine, of satyre, humor, lack of respect in livornese dialect (vernacolo ‘vernacular’) and Italian’
The most typical product of Livorno, the kingdom of wit and political incorrectness, and its population of stand-up comedians.
(“La mafia si dissocia dalla Stato. ‘Ci rovina la reputazione!’ ” – “Mafia dissociates itself from the State: ‘It ruins our reputation!'”
Berlusconi: “Angiolino! Bisogna fondare il Partito degli onesty” Alfano: E dove si trovano?” Berlusconi: “Si comprano!” “Belusconi: “Angiolino we will found the The Party of Honest people!” Alfano:”Where can you find honest people?” Berlusconi: “We will buy them!”)
A few characters from Vernacoliere comics.
Luana the sexy baby sitter
Don Zaucker the exorcist
a few Popes and politicians Vernacoliere version: